寄日新

宋代 • 周孚

好在东吴客，归期尚未闻。
已看梅里月，可忆蒜山云。
仕路虽投剑，诗坛定策勋。
他年一盂饭，扶耒待君分。

译文：

你这远在东吴的朋友啊，还挺好的吧，可至今都没听说你归来的日期。

你在东吴应该已经看过梅里那皎洁的月色了，不知道是否会忆起蒜山那缥缈的云朵呢？

你虽然放弃了仕途，不再追逐那功名利禄，但在诗的领域里，你必定能建立卓越的功勋。

等将来有一天，我煮好一盂饭，扛着农具在田间劳作，盼着你来与我一同分享这简单而宁静的生活。