题豫章先生像予尝作看云图诗二首 其二

宋代 • 周孚

今朝开此图，英气尚髣髴。
酌予中郎酒，酹此浪仙佛。
束发守孤学，触事多骂讥。
九原不可作，吾老欲安归。

译文：

今天我打开这幅画像，画中先生那豪迈的英气还隐约可见。
我斟上如同蔡邕待客那样醇厚的美酒，以此祭奠这位好似贾岛般的诗中“仙佛”。
先生从年少时就坚持独自钻研学问，遇到不合心意的事情总是忍不住批评指责。
可惜啊，逝去之人无法再复生，而我也已渐渐老去，真不知道自己的归宿在哪里。