与游子卿别久矣比闻其调官端州有怀其人二首 其一

宋代 • 周孚

三吴望百越，霜鹘亦逡巡。
叠叠山愁客，涔涔瘴迫人。
老慵吾自厌，声闻子当频。
莫作飘流想，寒梅不负春。

译文：

从三吴地区遥望着百越之地，就算是那矫健迅猛如霜鹘的鸟儿到了这里，恐怕也会有所迟疑，不敢轻易前往。

那连绵起伏的山峦仿佛也带着哀愁，让远行的游子更添愁绪；弥漫的瘴气不断地侵袭着人，使人感到烦闷和压抑。

我自己又老又懒，连自己都讨厌这样的状态了。而你呢，名声和事迹应当会时常被人提及。

你可千万别总是想着自己漂泊在外、境遇不佳，要知道那寒冬中的梅花从来不会辜负春天，总会迎来绽放的时刻。