张彦勋自建康来相见留三宿而去且言李先生新亡张友圣俞之亡久矣

宋代 • 周孚

万事纷纷一梦中，虚堂相对且从容。
蛰龙老鹤知何往，社燕秋鸿喜再逢。
陈迹只今空自记，莫年非子欲谁从。
苍崖促辔还如许，孤负黄花酒一钟。

译文：

世间的万事万物就像一场纷繁杂乱的梦，我和你在这空荡荡的厅堂里相对而坐，暂且悠闲舒缓地交谈着。

曾经那些如同蛰伏的蛟龙、老去的仙鹤般的人物，比如李先生和张友圣俞，如今都不知去往了何处，令人感慨。而我们就像春社时飞来的燕子和秋天迁徙的大雁，幸运地再次相逢。

过去的那些事情到如今只能自己空自回忆，到了我这暮年时光，如果不是你，我还能跟谁为伴呢？

你骑着马匆匆朝着那苍崖而去，如此急切，真是辜负了这盛开的黄花，也辜负了那可以共饮的一杯美酒啊。