病起怀陈道人

宋代 • 周孚

卧病久不出，四郊霜叶红。
摧颓元属我，鲜健不知翁。
莫惜书频寄，深思酒一中。
移心未得法，君去亦匆匆。

译文：

我因为生病长时间卧床，一直没能出门，如今郊外四处的霜叶都已红透了。

身体衰弱、精神萎靡本就像是我的常态，可我却不知道您还是那样的精神饱满、身体康健。

您可千万别吝惜多给我寄信呀，我时常深刻地想着能和您一起小酌一杯。

我一直没能找到转移内心烦闷的办法，而您上次离开得又是那么匆忙。