再次深字韵寄日新
浊酒青灯语夜深，短琴相与作南音。
当时怀越悲庄舄，此日游吴忆季心。
日莫饥鸦无定止，天寒孤雁自悲吟。
遥怜策杖苍烟外，舍北梅花正背阴。
译文：
我们在深夜里，伴着浑浊的美酒和昏黄的灯光倾心交谈，还一起拨弄着短琴，弹奏出南方的曲调。
就像当年庄舄在楚国时虽身处高位，却依然思念越国而悲戚不已，如今我在这吴地，也常常想起季心这样的好友。
傍晚时分，饥饿的乌鸦四处乱飞，没有个固定的栖息之所；在寒冷的天气里，孤独的大雁独自发出悲伤的鸣叫。
我远远地怜惜着你，想象着你手持拐杖，漫步在苍茫的烟雾之外，此时你家屋子北面的梅花，正绽放于背阴之处。