喜陈道人自泰州来作此诗留之

宋代 • 周孚

光风转芳树，子向毗陵去。
霜风振枯荄，子自海陵来。
悠悠万里江，一苇安可杭。
浮杯不作难，子亦石肺肠。
文章一小技，知我独子耳。
食贫强折腰，此复愧于子。
草草具一餐，芋火对嬾残。
孤筇勿遽往，岁莫方沍寒。

译文：

在那风和日丽、百花飘香的时节，你朝着毗陵方向离去了。等到寒霜劲吹、草木枯萎的日子，你又从海陵前来。那浩浩荡荡、绵延万里的大江啊，一片苇叶般的小船怎么能轻易渡过呢？可你就像能凭借浮杯渡水一样轻松做到，你真是有钢铁般坚毅的心肠。

写文章不过是微不足道的技艺，真正了解我的只有你啊。我为了生计勉强折腰求官，在这一点上我实在愧对与你。我匆匆忙忙准备了一顿简单的饭食，就像懒残和尚对着芋火吃芋一样朴素。你可别急着拄着那根孤独的竹杖离开，现在已经到了年末，正是天寒地冻的时候啊。