再寄汤朝美

宋代 • 周孚

夙疴苦牵缠，旧学久废忘。
闭门老叔夜，慵惰古无上。
朋知音问绝，正复相觖望。
独余思子心，砥柱阅寒浪。
作书往问讯，闻子亦微恙。
深怜三医勤，却叹五鬼妄。
新诗勤讽诵，渠魄自应丧。
吾侪晓天星，齿发已非壮。
羁孤寡会合，尚复困此障。
冲风战寒林，落日翳叠嶂。
轩车何来迟，为子倒家酿。

译文：

我一直被旧病苦苦纠缠，从前所学的知识也早已荒废遗忘。我就像闭门不出的嵇叔夜（嵇康）一样，慵懒懈怠到了古人都比不上的程度。和朋友们断了音信往来，彼此之间恐怕也会有失望和不满。但唯独我对你的思念之情，就像砥柱山一样，在寒浪中岿然不动。

我写信去问候你，却听说你也生了点小病。我深深地怜惜你频繁地请三位医生来诊治，又不禁感叹这作祟的“五鬼”如此虚妄。你若多多诵读新诗，那病魔自然会被吓跑。

咱们这些人就像拂晓时的星星，年纪已经不小，头发牙齿都不如从前了。漂泊在外又孤单一人，很少有相聚的机会，现在还被这疾病困扰。寒风吹过树林，仿佛在战斗，落日被重重叠嶂所遮蔽。你的车子怎么来得这么晚呢，我已经准备好了家中自酿的美酒等你。