正月五日寄陈道人

宋代 • 周孚

冲寒索去一何忙，当日诗盟忍遽忘。
薄宦于人信箕斗，老怀惟子不参商。
自怜胜日方悬榻，好趁春风便促装。
弱岁宦心虽浄尽，新年佛法要商量。

译文：

在这寒冷的正月里，你匆匆离去是多么地急切啊，当初咱们一同吟诗结盟的情谊，你怎么忍心这么快就忘掉呢？

那微不足道的官职对于人来说，就如同天上的箕星和斗星一样，看似重要却并无实际的益处。而我这渐渐老去的心怀，只有对你没有丝毫的隔阂，就像星空中不会彼此远离的星宿。

我自己怜悯在这美好的日子里，我还像徐孺子下榻待贤一样盼着你归来。你最好趁着这春风正好的时候，赶快整理行装回来吧。

我年少时那想要入仕做官的心虽然早已彻底消散，但在这新的一年里，我还想和你好好探讨探讨佛法的道理呢。