赠伯永

宋代 • 周孚

不作马前拜，肯为牛下歌。
穷途食蘗易，荒岁啗瓜多。
士固难推挽，渠仍不揣摩。
黄禾起羸马，叹息奈君何。

译文：

你不愿在达官贵人马前卑躬屈膝地拜谒讨好，也不肯像宁戚那样在牛下悲歌以求得君王赏识。
在这穷困潦倒的境地，就像吃着苦涩的黄檗一样艰难也能忍受；在这荒年里，只能吃着瓜来勉强果腹。
真正的士人本来就难以被权势所拉拢，而你更是不会去揣测迎合权贵的心意。
你就像那瘦骨嶙峋的老马，即便有黄禾这样的好草料能让你振作起来，可我还是忍不住为你的境遇深深叹息，却又对你无可奈何啊。