寄日新并柬苏庭藻时在秀州

宋代 • 周孚

漕河千里流，十日可往返。
风帆昼夜至，子独音问罕。
平生锥画沙，落纸龙蛇满。
不应孟公豪，直作叔夜懒。
岂云附炎热，正恐厌衰散。
交游半鬼箓，老病仅余喘。
久为后辈玩，智与发俱短。
征书子勿怪，炙手借余暖。
向时苏季子，坚操石可转。
迩来亦效颦，烦子更推挽。
并将百篇诗，慰此昏病眼。

译文：

漕河浩浩荡荡流淌了千里之遥，按照正常情况，十天的时间就能够往返一趟。
凭借着风帆助力，船只日夜兼程就能到达目的地，可唯独你却很少给我送来音信。
你平日里的书法，就如同用锥子在沙上写字般刚劲有力，落笔之处满是灵动飞舞如龙蛇游走的字迹。
我不相信你是像陈孟公那样豪放不羁、忙于应酬，倒更像是嵇叔夜那般慵懒。
我想你并不是去攀附那些有权势的人，只是怕厌烦我这衰老闲散之人罢了。
我们的那些故交好友，大半都已经离世，名字登上了鬼录，我自己也年老多病，只剩下微弱的气息苟延残喘。
我长久以来被后辈们戏弄嘲笑，智谋如同我的头发一样日益减少。
你可别怪我如今有了求取功名的想法，我不过是想借着别人的权势来让自己得到一点温暖。
就像当年的苏季子，原本坚守着自己的操守，连石头都难以改变他的意志。
可如今我也像东施效颦一样，改变了初衷，烦请你再拉我一把。
同时，希望你能把你写的上百篇诗作寄给我，慰藉我这昏花且生病的双眼。