闾丘仲时清晨见过作此诗遗之

宋代 • 周孚

子来始晨炊，饭麋语未尽。
丰钟九秋鸣，历历有余韵。
朞年不见子，子学乃顿进。
吾州士冀北，子实千里骏。
缅怀十载语，至此方尽信。
滔滔大河流，可借九里润。
衰年旧学废，得安阙亲近。
明窗两趺坐，日永失余困。
世情贫更薄，吾货老亦钝。
得与田苏游，从今复何恨。

译文：

你一大清早就前来见我，那时我刚开始做早饭。咱俩一边吃着粥，一边交谈，话还没说完呢。

寺院里的大钟在这深秋时节敲响，那声音清晰响亮，余韵悠长。

算起来我已经一年没见到你了，没想到你的学问竟然有了这么大的进步。咱们这地方的读书人就如同冀北的良马一样众多，而你实实在在是那能日行千里的骏马啊。

回想咱们十年前说过的话，到如今我才完全相信。这就好比那滔滔不绝的大河之水，能够滋养周边九里的土地。

我年纪大了，以往所学的东西也荒废了，还能有你这样亲近的人在身边真是安心。

我们在明亮的窗前双双盘腿而坐，日子虽然漫长，却也没了那些多余的困意。

世态炎凉，人越贫穷时人情就越发淡薄，我这老骨头啊，对世间的营生手段也变得迟钝了。

但能和你这样如田苏一般贤德的人交往，从今往后我还有什么可遗憾的呢。