赠杨德隽

宋代 • 周孚

顷年闻子名，蹀躞天马驹。
初疑但秦豪，岂料还鲁儒。
理当久骞腾，术业谁不如。
尚淹惠文冠，更读城旦书。
一语不相应，屡捋猛虎须。
长松表寒林，信与萝茑殊。
尘埃堛胸次，一见气少苏。
念子如孤云，漠漠天一隅。
肮脏固当尔，颠沛谁为扶。
子看独鹤归，睢盱有群乌。
勉旃太行路，勿令摧子车。

译文：

前些年就听闻你的大名，感觉你就像那昂首阔步、活力四射的天马幼驹。一开始我还以为你只是像秦地豪侠一般行事粗豪，没想到你竟然是有着深厚学识和儒雅气质的鲁地儒者。按理说，凭借你的才学和能力，早就应该飞黄腾达、声名远扬了，在学问和事业上，谁能比得上你呢？

可如今你却还只是个小小的监察官员，还要研读那些枯燥的法令条文。你为人刚正，只要言语不合心意，就敢多次去捋那猛虎的胡须，毫不畏惧权贵。你就像那挺拔的长松，傲立在寒冷的树林之中，和那些缠绕攀附的藤萝确实有着天壤之别。我满心都是尘世的污浊和烦闷，一见到你，精神都为之一振。

我觉得你就像那孤独的云朵，静静地飘浮在天边一角。你刚直不阿的性格注定会遭遇这样的境遇，在你困顿流离的时候，又有谁能来扶持你呢？你看那独鹤归来，周围却有一群瞎了眼的乌雀在聒噪。

在这艰难的人生道路上，你要努力坚持下去啊，可别让这崎岖的道路把你的车子给摧垮了。