刘氏慈义亭

宋代 • 周孚

天公殊愦愦，此语不须疑。
已失黔娄妇，还亡伯道儿。
孤亭时一恸，行路不胜悲。
会倩韶钧手，重为楚些词。

译文：

老天爷啊真是糊里糊涂的，这话实在不用怀疑。刘氏先是失去了像黔娄妻那样贤德的品性之人（这里可能是指她的丈夫离世，黔娄妻是古代贤妻典范），接着又遭遇了如同邓伯道失子一般的悲剧（邓伯道在战乱中舍子保侄，最后无子）。
她常常独自在那座孤亭之中悲恸大哭，路过的人看到这场景也忍不住感到万分悲伤。
我真想请那善奏美妙音乐的人，重新创作一篇如《楚辞·招魂》那样的哀词，来慰藉她的伤痛啊。