秦士史庆臣好诗而喜侠饮之酒而赠以是诗

宋代 • 周孚

踏遍荆吴鬓欲华，梦中烟雨暗三巴。
白盐赤米犹能饭，碧𪩘清流便当家。
子党昔谁怜范叔，吾门今始识刘叉。
鸒斯贼食虽堪笑，相祝无劳置齿牙。

译文：

秦地有个叫史庆臣的读书人，喜爱诗歌，而且有着侠义的性情。我请他喝酒，并送给他这首诗。

你踏遍了荆吴大地，如今两鬓都快要花白了，在梦里那如烟的细雨还笼罩着三巴之地。

白盐下饭、红米饱腹这样简单的饮食你也能吃得香，有青山绿水相伴你便把这里当成了自己的家。

过去像范雎那样的贤才，又有谁怜惜他呢？而在我家，现在才结识了你这样像刘叉一样的侠义之士。

那些像鸒斯鸟一样贪婪偷吃的小人，他们的行为虽然可笑，但咱们也不用把他们放在心上，无需为他们的事操心。