次韵苏庭藻见寄庭藻所居号竹堂

宋代 • 周孚

匆匆别后已经年，堂下新篁又长鞭。
何日来成渼陂集，只今空寄陕郊篇。
封丘正自妨吾乐，畏垒谁能识子贤。
俱坐先秦古书累，吾侪流落本非天。

译文：

和苏庭藻分别之后，时光匆匆已经过了一年。他那竹堂之下，新长出来的竹子都已经有长长的竹鞭了。

什么时候我们能像杜甫那样，一起创作出如同《渼陂集》般美好的诗文作品呢？可如今，我只能白白收到你从远方寄来的如《陕郊篇》般的佳作。

我就像当年在封丘为官的高适一样，被官职所束缚，这官职正妨碍着我追求生活的乐趣。又有谁能像庚桑楚遇到畏垒的百姓那样，真正赏识你的贤能呢？

我们都因为痴迷于先秦的古书而受到了拖累，我们这般流落不得志，其实并非是上天的安排呀。