送杜丈仲微赴山阳倅
城外长淮绿渺弥，此行聊复雁门踦。
边烽已息何妨醉，民讼全希尚可诗。
昭代声名方此振，中年离别未须悲。
溧阳老尉还天幸，政自扳援得退之。
译文：
城外那长长的淮河，绿水浩渺无边。你这次前去任职，就如同到了那偏远的雁门一角。
如今边境的烽火已然平息，你尽可以偶尔沉醉于这太平时光；当地百姓的诉讼案件稀少，你还能有闲暇吟诗创作。
在这政治清明的时代，你的声名正可借此机会得以传扬。虽说人到中年经历离别，但也不必太过悲伤。
我这溧阳的小小县尉真是运气好啊，就像有人能攀附到韩愈那样，能和你结识交往。