独游因胜有怀苏丈信臣时任衡州幕予明年亦官淮上矣

宋代 • 周孚

力田不罪岁，吾犹识斯人。
气清色坦夷，可畏还可亲。
五年鹿门游，莫辨主与宾。
老屋每下榻，寒庖屡分珍。
人生会合难，朝吴莫燕秦。
忽随湖雁去，坐见江梅春。
沧波与天连，音问何由频。
向来燕居室，萧然淡无尘。
簿书换清谈，叹息生一贫。
新阳革故岁，我复效此颦。
吾人亦何事，政愧祁孔宾。
何时此山南，得与翁并邻。

译文：

努力耕种田地的人，不会埋怨年岁不好，我还认识这样的人。
他气质清朗，神色坦诚平和，让人既敬畏又觉得亲切。
这五年我们在鹿门山游玩，都分不清谁是主人谁是宾客了。
我常常在他的老屋里住宿，他也多次把寒酸厨房里的美味分与我品尝。
人生的相聚实在太难，早晨还在吴国，晚上就可能到了燕秦之地天各一方。
他忽然就像湖中的大雁一样离去了，转眼间江边的梅花又迎来了春天。
那沧茫的水波与天相连，我们怎么能频繁互通音信呢？
以前我们一起闲居的屋子，如今寂静而洁净没有一点灰尘。
他现在处理公文，取代了曾经的清谈时光，真让人叹息生活变得困窘。
新的阳气取代了过去的旧岁，我也要像他一样为生计而发愁皱眉了。
我们这些人究竟在忙些什么呢，实在愧对像祁孔宾那样的贤士。
什么时候能在这山的南边，和老先生做邻居啊。