哭员著作

宋代 • 周孚

每憎鸡荩谷，自许凤鸣冈。
论事方刘向，修文遽卜商。
高名宁泯没，老意自凄凉。
叹息褚中惠，此生那可忘。

译文：

平日里你总是像那不屑于啄食鸡荩谷粒的鸟儿，自认为有着凤凰鸣于高冈般的高洁志向与不凡才具。

你谈论时事的时候，就如同西汉时期直言敢谏的刘向一样，有着独到的见解和无畏的勇气。可谁能想到，你正当风华，却像卜商那样突然逝去（卜商，孔子弟子，此处喻有才者早逝）。

你的崇高名声怎么会轻易泯灭呢，它会永远被人铭记。只是我这年迈之人，心中满是凄凉之感。

我不禁叹息，你就像褚中惠（东晋时期有才能的人）一样聪慧且有才华，这一生又怎么能把你忘掉啊！