送刘元畸解官归宣城兼问讯侍郎陈丈

宋代 • 周孚

群书讽诵不离口，君才岂止王季友。
力探千载自青眼，智效一官今白首。
三年拄颊京江上，车如鸡栖马如狗。
旁人窃叹君则笑，一哄从来有奇偶。
椎鼓发船忽复去，聚散匆匆一翻手。
泾川绿涨三百里，试脱征衣濯尘垢。
人间至计只樗栎，身外虚名本箕斗。
君归更问且过翁，富贵何如一杯酒。

译文：

你整日书声琅琅，口中不断吟诵着各种书籍，你的才华哪里仅仅比得上王季友呢（王季友也是有才之人）。你专注深入地探寻千年以来的学问和道理，眼光独到；为了做好一个官职而殚精竭虑，如今头发都已变白。

在京江这地方为官三年，你生活简朴，所乘的车就像鸡窝一样简陋，所骑的马也如同瘦狗一般。旁人都在私下里为你叹息，你却只是一笑而过，你深知世间万事就像一场喧闹，总有好坏、幸运与不幸的不同。

突然之间，你就要敲着鼓解开船缆离去了，人与人之间的相聚和离散就像翻一下手掌那样迅速而无常。

泾川的江水已经涨绿了三百里，你到了那里，不妨脱下身上的官服，把一路的尘埃和疲惫都洗去。

在这人世间，最明智的打算或许就像樗栎这种看似无用却能保全自身的做法，而身外那些虚名就如同箕星和斗星，看似明亮，实则并无实际用处。

你回到家乡后，替我问候一下且过翁（侍郎陈丈），问问他觉得是追求富贵，还是痛饮一杯美酒更令人畅快呢。