赠顿昂伯高兼简王丈公瑞顿尝识先君

凄凉元祐几遗民,邂逅京江两病身。 阮籍莫年唯可醉,扬雄平日固当贫。 久知丘壑须吾党,晚喜箪瓢有若人。 同识嵇公更谁在,仲任虽健鬓如银。

译文:

曾经热闹一时的元祐年间如今只剩下寥寥几个凄凉的遗民了,而我和你在这京江之地,两个病弱之躯偶然相逢。 就像阮籍到了晚年只能借酒消愁,扬雄一生也本就安于贫穷。 我早就知道钟情山水、归隐林泉是我们这类人的追求,到了晚年,我很高兴能遇到像你这样安贫乐道的人。 当年一同结识我父亲的人如今还有谁在世呢?王丈公瑞虽然身体还算康健,但两鬓也已经如银般斑白了。
关于作者
宋代周孚

周孚(一一三五~一一七七),字信道,先世济南(今属山东),寓居丹徒(今属江苏)人。孝宗乾道二年(一一六六)进士,登第十年始官真州教授。淳熙四年卒于官(本集陈珙序),年四十三。曾著书驳郑樵《诗辨妄》。有《蠹斋铅刀编》三十卷、《非诗辨妄》二卷。事见《嘉定镇江志》附录、《至顺镇江志》卷一八。 周孚诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本,校以明抄本(藏北京图书馆)。底本附录之拾遗诗及明抄本多出的诗一首,附于卷末。

纳兰青云