赠王南仲

宋代 • 周孚

妙语富停蓄，高标邈巉岩。
半面逆旅中，知子固不凡。
语离今几时，岁月如惊帆。
南谯再相遇，黄尘扑征衫。
握手互叹息，白发不可芟。
吾侪与世疎，触事俱殽函。
饥鹰久已疲，狡兔方自毚。
二顷可以休，此意神所监。
纵复落痴钝，犹应免贪馋。
一语子可思，病马愁辔衔。
寄语同社人，吾将老寒岩。

译文：

你言辞精妙，内里蕴含着丰富的学识与才情，品格高尚，如那高耸险峻的山峰般令人敬仰。我们只是在旅舍中匆匆见了半面，我就知道你绝非寻常之人。

上次话别到如今才过了多久啊，可岁月就像那疾驰的帆船一般飞逝而去。如今在南谯再次相遇，一路上的黄尘都扑满了我们的征衣。

我们紧握双手，彼此叹息，岁月无情，两鬓的白发已经无法去除。我们这些人与这世俗有些疏离，遇到事情就像被困在殽山和函谷关那样艰难。

如今我们就像饥饿已久、疲惫不堪的老鹰，而那些狡诈的兔子却还逍遥自在。其实有二顷田地就足以让我们归隐休息了，这份心意神明自会明察。

就算会显得有些痴傻愚钝，但至少能免去贪婪的毛病。有一句话你可以好好思索，就像那生病的马会发愁马嚼子和缰绳的束缚。

我要捎个话给同社的朋友们，我打算到那寒冷的山岩间度过余生了。