次韵奉答杨判官继甫

宋代 • 周孚

向君官升今复滁，十年两地无此儒。
喧啾蹇吃方一区，君自鹄白渠自乌。
士安门人有挚虞，斯文灰冷今复苏。
胸次与古真合符，鄙夫濩落世所无。
逃禅政自萦瓠壶，岂有笔力凌三都。
老伧人方笑玄谟，愧君清坐客歌呼。
君才如鲁我则邾，气味莫间沂与洙。
甲辰虽俱那得如，苍髯直干霜不枯。
归来破屋从绳枢，飞腾付君吾敢谀。

译文：

听说您如今升任滁州的官职，这十年来两个地方都难有像您这样的儒者。
周围那些叽叽喳喳、言辞笨拙的人聚在一处，而您就如洁白的天鹅，他们则像漆黑的沟渠。
士安门下曾有挚虞这样的贤才，如今斯文凋零的局面因您而重新复苏。
您的胸怀志趣与古人真正相符，我这庸人在世上实在是落魄不堪。
我一心参禅就像被瓠壶缠绕束缚，哪有笔力能比得上写《三都赋》的左思。
那些见识短浅的人正嘲笑玄谟（这里玄谟可能借指有抱负却被误解的人），我惭愧地看到您安安静静地坐着，而客人们纵情歌呼。
您的才学如同鲁国般深厚，而我就像邾国那样渺小，但我们的情谊就如同沂水和洙水一样亲密无间。
虽然我们都到了甲辰之年，但情况可不一样，您就像那苍髯挺拔的树干，经霜也不会枯萎。
我回来后只能住在破屋子，门窗简陋如同用绳子系着枢轴，您飞黄腾达的未来就交给您了，我可不敢胡乱奉承。