金山海书记寄七骑

宋代 • 周孚

两骑并驱争欲前，两骑舍矢俱应弦。
一骑挥挝一负箭，一骑力挽弓初圆。
寒风潇潇沙漠漠，封豨可擒熊可搏。
汉家飞将未出关，政使渠侬专此乐。
君不见往年胡瓌写此图，宛陵诗翁最爱渠。
戏将醉墨作长句，岁月政当嘉祐初。
故家文物今星散，老笔凭谁辩真赝。
胡儿走马大梁城，对君此画空三叹。

译文：

有两匹马儿并驾齐驱，骑士们都争着想要冲到最前面；另外两骑射出了箭，目标纷纷应声而倒。

有一个骑士挥舞着马挝，还有一个骑士背负着箭囊，又有一个骑士正用力拉弓，把弓拉成了圆满的形状。

寒冷的风潇潇地吹着，沙漠一片寂静空旷。在这样的环境里，大野猪能够被擒获，熊也能被人搏斗制服。

汉朝那英勇的飞将军还没有出关作战，这就使得这些人能够尽情享受这种骑马射箭、捕猎的乐趣。

你难道没看到吗？往年胡瓌画下了这幅图，宛陵的诗人梅尧臣特别喜爱它。他还趁着醉意挥毫写下了长诗，那时候正是嘉祐初年。

曾经家族中珍贵的文物如今都已星散各地，这古老的画作又凭借谁来辨别它的真假呢？

如今胡人骑着马在大梁城纵横驰骋，我面对着你这幅画，只能徒然地再三叹息啊。