以黄公金华伯五字为韵上黄仲秉侍郎 其三

宋代 • 周孚

古货不易售，八荒孰知音。
零落子云书，尘埃伯牙琴。
我戆久病此，属公听呻吟。
可笑朱汗漫，屠龙费千金。

译文：

古代的珍宝向来难以售卖出去，在这广阔的天下，又有谁能成为真正的知音呢？扬雄所著的那些精妙之书都已散落飘零，伯牙那把能弹奏出绝响的琴也被蒙上了厚厚的尘埃。

我生性愚直，长久以来一直苦恼于不被人理解，只能把内心的苦楚倾诉给您听。想想那朱汗漫真是可笑啊，花费了千金去学习屠龙之术，可世间根本就没有龙可供他去杀，这不是白白浪费精力和钱财嘛。