以黄公金华伯五字为韵上黄仲秉侍郎 其五
名如九鼎重，笔有万钧力。
甘从颍川最，厌就承明直。
顷时未承颜，既见有矜色。
归语同舍生，吾几类河伯。
译文：
您的声名就如同那象征国家政权的九鼎一般，有着极其厚重的分量，受到众人的敬重与仰赖；您挥笔写下的文章，蕴含着万钧之力，气势磅礴，具有非凡的影响力。
您甘愿像西汉的黄霸在颍川治理有方、政绩卓绝那样，在地方上踏踏实实地为百姓做事，却厌烦在朝廷中担任侍从之职，不愿只做在皇宫里侍奉皇帝的清闲差事。
不久之前我还未曾与您当面相见，心里也没什么确切的感受。可如今见到您之后，发现您身上有一种令人敬重的风采。
回去之后我要把见到您的情况告诉同窗好友们，我感觉自己就好像河伯一样，见识到大海的广阔后才知道自己的渺小。