赠杨文伯

宋代 • 周孚

匆匆永阳城，别我正月尾。
当时已念子，山路石磊磈。
只今再相见，霜风凋百卉。
长年走道路，煖席能得几。
信知书作祟，可但穷有鬼。
殚精谩屠龙，适周终履豨。
欹危不少慑，叹息子亦伟。
倒囊欲振子，吾事真不避。
西州老次公，采掇到葑菲。
肯令霜雪干，凋丧杂蒲苇。
子才正牢落，我意空愤悱。
勉旃无多谈，寒醅绿如蚁。

译文：

在永阳城里，我们的分别来得那么匆忙，那是正月末尾的时候。当时我心里就一直牵挂着你啊，想着你要走那满是石头的崎岖山路。

如今再次与你相见，寒霜冷风已把百花摧残凋零。你常年都奔波在道路上，能有几次安稳地坐在温暖的席子上呢？

我确实知道是读书让你陷入这般境地，哪里只是因为有“穷鬼”缠身。你殚精竭虑，空有屠龙的本领，却只能像用精致的方法去宰杀小猪一样，难以施展抱负。

可你面对困境却一点也不害怕，真让我感叹，你真是个了不起的人。我真想倾尽所有来帮你一把，为了帮你我绝不会有丝毫退缩。

西州有位像盖宽饶（次公）那样的贤士，应该会像采集芜菁和萝卜（葑菲）一样，不会只看重外表而忽略你的才能。他应该不会让你在霜雪中遭受磨难，像蒲苇一样被轻易摧残。

你的才华正处于被埋没的状态，我的心里也满是愤懑和无奈。你就努力前行吧，别再多说了，来，尝尝这绿蚁浮动的冷酒。