问杜叔异觅藤州簟

宋代 • 周孚

旧识藤州簟，清寒惬病夫。
深宜荐黄妳，真可配青奴。
绝境无由致，衰年政此须。
漫肤仍复汗，君记法曹无。

译文：

我早就听闻过藤州的竹席，它那清凉的感觉特别能让我这生病之人舒心惬意。
这竹席最适合铺在床上，伴着我在书卷中遨游（“黄妳”指代书籍），也真的可以和那解暑的青奴（青奴是一种取凉用具）相匹配。
可惜啊，我身处这样的境地，根本没有办法得到它。而我这一把年纪了，正需要这样的竹席来解暑呢。
现在我浑身上下皮肤燥热，还不停地冒汗。杜叔异啊，你还记得我这个法曹官吗，快帮我弄一领藤州簟来呀。