送黄侍郎仲秉赴泸南

宋代 • 周孚

召杜久不作，公来甫朞年。
吾民亦何负，今公返三川。
王命不可稽，无由挽公船。
累累婴儿啼，政复来道边。
惊鸿未安集，叹息渠可怜。
公才岷峨秀，风度晋魏前。
宜方次公驾，可拍叔度肩。
兹行去中都，江月六上弦。
虽云诸侯师，我意终欿然。
孝友当处中，此翁那戍边。
落日照归旌，春江动离筵。
饯公野王筝，老泪如迸泉。

译文：

像西汉召信臣、东汉杜诗那样的好官很久都没有出现了，您来到这里才仅仅一年时间。我们这些百姓是哪里做得不好，如今您却要返回三川之地（泛指蜀地）。

皇上的命令不能拖延耽搁，我们也没办法把您乘坐的船挽留住。许多婴儿在啼哭，他们也来到了道路旁边。您就像那受惊未安稳栖息的鸿雁，让人忍不住叹息，您实在是太令人怜惜了。

您的才华如同岷山、峨眉山一样秀丽出众，您的风度可比晋魏以前的贤士。您本应该和西汉的黄霸并驾齐驱，也能与东汉的黄叔度比肩。

您这次前往泸南，从京城出发到现在，江月都已经圆了六次（表示时间过去了半年）。虽说您去是做一方诸侯的表率，但我的心里始终还是觉得遗憾。

您在家孝顺父母、友爱兄弟，这样的人应该留在朝中任职，怎么能让您去戍守边疆呢。

夕阳照着您归去的旌旗，春天的江水边摆着为您践行的筵席。我们用野王（晋代孙登）那样美妙的筝音为您饯行，我这老人的眼泪像迸溅的泉水一样止不住地流。