再次韵赠从之并寄朝美士美

宋代 • 周孚

大汤陈元方，小汤许文休。
向来京江岸，政作汝颍游。
一随简书去，寒江自湍流。
我瞻天际鸿，渠叹波上鸥。
之子虽近交，襟怀亦林丘。
缅惟两玉人，非子孰可俦。
高标互晖映，妙语相应酬。
鼎立照茅茨，何日能此不。
句曲向荆溪，迁徙非所忧。
得客三士间，衰年更何求。

译文：

大汤就如同陈元方一样优秀，小汤好似许文休那般贤能。

从前在京江岸边，他们正如同当年汝颍之地的贤士们一样畅快交游。

一旦随着官府文书的差遣离去，那寒冷的江水依旧自顾自地湍急流淌。

我望着天边飞翔的鸿雁，他们却在叹息江上的沙鸥。

这位友人虽然是我新近结交的，可他的襟怀却如同山林丘壑般高远淡泊。

遥想那两位如美玉般的人物，除了你还有谁能与他们相匹配呢。

他们高尚的品格相互辉映，精妙的话语彼此唱和。

他们三人如鼎足般光彩照人，能映照我这简陋的茅屋，不知何时才能实现呢。

从句曲山到荆溪，即便迁徙流转也不必担忧。

若能让这三位贤士来到我身边，我这衰老之年还能有什么别的追求呢。