送俞君任

宋代 • 周孚

中岁厌乖隔，此行几挽裾。
故交还去子，老境孰知予。
雪屋传觞处，春波解缆初。
相过每仓卒，欲留重踟蹰。
身健宜加饭，官闲剩著书。
它年赤车召，留眼看相如。

译文：

人到中年就开始厌烦与友人的分离，这次你要远行，我好几次都想拉住你的衣襟挽留你。
那些旧日的好友现在只剩下你也要离去了，在这日渐老去的时光里，又有谁能真正理解我呢？
还记得曾经我们在被雪覆盖的屋子中举杯畅饮的场景，如今却到了你在春波荡漾之时解开船缆即将远行的时候。
我们每次相聚总是那么仓促，我心里想把你留下，却又迟疑不决，不知道该怎么开口。
希望你保重身体，多吃些饭，既然为官清闲，就多写些文章。
说不定哪一天朝廷就会用赤车来征召贤才，到那时你就如同司马相如一般，定能一展才华，我会满心期待地关注着你的成就。