寄幼安

宋代 • 周孚

送君城西原，春水今凿冰。
两州灌瓜地，一往竟未能。
衡门闭青苔，欲语谁复应。
招邀西飞鸿，因得问寝兴。
向时金华翁，与君尝伏膺。
清谈尚尊俎，高标忽丘陵。
梁木果尔摧，天理安可凭。
吾侪鬼揶揄，可但世所憎。
霜风拉枯桑，嘱君护茵凭。
我病比复加，日饭那得升。
残年卧闾巷，盛事望友朋。
得见君奋飞，吾甘老薪蒸。

译文：

当初我在城西的原野送你离去，那时春水还冻着冰。咱们曾说要在两州开辟种瓜的田地，可这一去你我竟一直没能实现这个约定。

如今我家简陋的柴门前布满青苔，我想要说说话，又有谁能回应我呢？我招呼那西飞的大雁，想让它帮我问问你的起居情况。

以前那位金华翁，你我都曾对他十分钦佩。那时大家在宴席上清谈高论，可他高尚的品格如今却已如埋入山丘。栋梁之材果真就这样倒下了，这天理又哪里值得我们去信赖呢？

我们这些人常被鬼怪戏弄嘲笑，又岂止是被世人憎恶。寒霜劲风刮倒了枯桑，我嘱咐你要好好保护自己，注意生活起居。

我近来病情又加重了，每天吃饭都吃不了多少。我这残年余生只能卧在这小巷之中，而那些建功立业的盛事就只能指望朋友你了。要是能看到你展翅高飞、有所成就，我就算终老于柴草堆中也心甘情愿。