何山人欲为僧

宋代 • 周孚

来偿绮语债，各已鬓星星。
宿债吾方困，迷涂子遽醒。
真为镜空老，不负佛名经。
一纸龙钟语，怜君独肯听。

译文：

你前来偿还这在尘世中因花言巧语而欠下的“债”，咱们两人如今都已是两鬓斑白了。我正被过去的诸多俗事所累，深陷其中难以自拔，而你却能如此迅速地从这迷途之中清醒过来。

你真心向佛，就像那镜子一样空明澄澈地老去，必定不会辜负这佛的经典教诲。我这衰老之人写下的这些话语，所幸只有你愿意倾听。