次韵张元功见贻

宋代 • 周孚

山林未成归，须鬓各已老。
下田我方耘，薄俸子始饱。
缅怀千里驾，荒径宿秋草。
谁知剥啄声，真来慰怀抱。
崎岖得一笑，支拄费百巧。
羁穷了如旧，但觉诗愈好。
青山艳桃李，渌水漾芹藻。
惟时夏正中，触热畏长道。
子车且休息，我屋当洒扫。
觌面尚未旬，语离无乃早。
槐阴可纵觞，共子一倾倒。
但恐老伯松，羞观太玄草。

译文：

我归隐山林的心愿还没达成，咱们的胡须和鬓发都已斑白苍老。我正在田里辛勤地耕耘劳作，你才刚刚凭借微薄的俸禄解决温饱。

我时常怀念你千里奔波而来的情景，那荒芜的小径上秋草都已长了一茬又一茬。谁能料到，突然传来敲门声，原来是你真的来了，慰藉了我孤寂的心怀。

我们历经波折终于能相视一笑，为了这次相聚可谓费尽了心思。虽然依旧穷困潦倒，和过去没什么两样，但我感觉你的诗却越发精妙。

青山之下桃李争艳，绿水之中芹藻荡漾。此时正值盛夏时节，酷热难耐，我真担心你长途跋涉太过辛苦。

你的车马暂且歇一歇吧，我这屋子也该好好打扫一番来迎接你。咱们见面还不到十天呢，现在就说分离是不是太早啦。

在槐树的绿荫下尽情地举杯畅饮吧，咱们痛痛快快地大醉一场。只是怕那古老的伯松，会羞于见到我那钻研《太玄》的文章啊。