送印禅师赴雪窦二首 其一

拍板门槌且罢休,又将竿木向何州。 瘦藤去处君知否,袖有黄巢折剑头。

译文:

这首诗的现代汉语译文如下: 那拍板和门槌之类的东西就暂且放下吧,你又要手持道具云游到哪个州去呢? 你拄着那根瘦藤杖要去的地方,你可知道会是怎样的情景吗?其实你袖中藏着像黄巢那折断的剑头一般(象征着不凡、倔强等独特气质)的东西。 这里需要说明一下,“黄巢折剑头”是一种很有象征意味的表达,它可能寓意着印禅师有着独特的气质、经历或者某种反抗精神等,具体含义要结合当时的背景和作者想表达的深层情感去进一步体会。
关于作者
宋代周孚

周孚(一一三五~一一七七),字信道,先世济南(今属山东),寓居丹徒(今属江苏)人。孝宗乾道二年(一一六六)进士,登第十年始官真州教授。淳熙四年卒于官(本集陈珙序),年四十三。曾著书驳郑樵《诗辨妄》。有《蠹斋铅刀编》三十卷、《非诗辨妄》二卷。事见《嘉定镇江志》附录、《至顺镇江志》卷一八。 周孚诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本,校以明抄本(藏北京图书馆)。底本附录之拾遗诗及明抄本多出的诗一首,附于卷末。

纳兰青云