枢相宣抚虞公寿雅 江舻 其六

宋代 • 王质

大江之滨，采石之津。
波之沦沦，石之粼粼。
谓公可堙，江则可尘。
山之嵚嵚，隰之畇畇。
谓公可磨，山则可簪。

译文：

在那大江的岸边，采石渡口的旁边。
江水泛起层层波纹，江中的石头也显得那么清晰。
要是说能埋没您的功绩，那就如同让江水变成尘埃一样不可能。
那高耸险峻的山峰，平坦开阔的湿地。
要是说能磨灭您的声名，那就如同给山峰插上发簪一样荒谬。