故事三公皆黄阁作黄阁辞

宋代 • 王质

文章开紫垣，委耀照黄扉。
崇雉抱高墉，长虹曳华榱。
浮阑翼交楯，戟衣摇缥粉。
石纹浪花碎，紫光射金鼎。
珠𤪌明黼领，剑镖玉螭冷。
槐香吹鬓影，相对青炯炯。

译文：

文人凭借着锦绣文章得以进入宫廷中枢，他们的光彩照亮了宰相办公的黄阁。

高大的城墙环绕着巍峨的楼阁，就像崇山峻岭环抱一样，而那如长虹般的屋梁高高地伸展，支撑着华丽的屋椽。

楼阁的栏杆像鸟儿的翅膀一样，与交错的栏杆相互映衬，排列整齐的戟上的装饰在淡淡的色彩中轻轻摇曳。

台阶上的石头纹理好似破碎的浪花，紫金色的光芒映照在珍贵的金鼎之上。

官员们帽子上的明珠闪耀着光芒，映照着礼服上绣着花纹的衣领，宝剑的尖端雕刻着的玉螭仿佛散发着阵阵寒意。

槐树的香气吹拂着人们的鬓发，大家相对而坐，眼神清澈明亮、神采奕奕。