永兴丞以皓雪鲜梅奇语见示戏占闲人浪辞酬之

宋代 • 王质

四海一山玉，切作冠巑岏。
冠上戴明月，履下踏飞湍。
肺肠裹林壑，表里交珊珊。
上界雪可饱，下土人希餐。
三春镇长在，九夏何曾残。
大千薝卜林，巨万梅花团。
花惟白皓皓，巾自乌漫漫。
纯玉龙争飞，杂玉龙皆蟠。
千丈亭不历，九尺庵随看。
摩云起高崖，运斤吾能刊。
书空结奇字，擘镜谁能观。
须弥有数尽，此兴无时阑。

译文：

这首诗的大致意思如下：

整个天下的山峦就像一块巨大的美玉，仿佛被精心切割雕琢成了高耸险峻的样子，好似给山峰戴上了一顶独特的帽子。山峰之上，明月高悬，仿佛是帽子上璀璨的装饰；而山脚下，湍急的水流奔腾不息，就像有人踏在那飞泻的急流之上。

人的肺腑之间好似包裹着山林沟壑的清新之气，从内到外都仿佛发出清脆悦耳的声响。在那高远的天界，雪花或许可以当作充饥之物，但在尘世之下，人们却很少能有这样的“餐食”。

这里仿佛永远是春天，四季中春天长久地停留，即便到了炎热的夏天，也不见春光有丝毫的残败。广阔的世界里，到处是如薝卜花般洁白的花林，还有数不清的梅花团簇在一起。

那些花朵洁白如雪，而人们头上的头巾却是乌黑一片。洁白纯净的雪花像玉龙在空中竞相飞舞，而夹杂着杂质的雪仿佛玉龙都盘伏着。

那千丈高的亭子未曾去游历，小小的九尺庵却能随时去看看。高耸入云的山崖拔地而起，我仿佛有挥舞斧头去雕琢它的能力。

在空中书写奇特的文字，可又有谁能去欣赏这如镜中景象般的奇妙之作呢？即便是像须弥山这样巨大的事物也有穷尽的时候，但我此刻的兴致却永远不会有尽头。