荷柳松竹赠答 竹逊松

宋代 • 王质

竹逊松，古气摩空缠。
铁石作风骨，可以班主贤。
虚空中，走河海，主不好世音，子盍宏天籁。

译文：

竹子谦逊地对松树说：
您那古朴的气质直冲云霄，好似在空中缠绵萦绕。
您有着如铁石般刚硬的风骨，完全可以与贤德的君主相媲美。
在这看似空无一物的天地之间，仿佛有江河大海奔腾涌动。
君主若不喜欢听闻世音妙音，您何不大声发出如自然般宏大的声响呢。