用和游次公韵赠慧琏

宋代 • 王质

行到山深山愈青，山青水青青照人。
水光易昼而难夜，山态虽秋而亦春。
鱼窠在水不知湿，鸟翮凭空能自直。
霞绮横飞总是红，浪花才起浑无碧。

译文：

我一路前行，越往深山里走，山峦越发显得青翠。那青山与绿水相互映衬，那澄澈的青色仿佛要映照到人的心里去。

水面上的波光，在白天的时候很容易就能够看到它闪烁的样子，可到了夜晚就难以察觉了；山中的景象呢，虽说已经到了秋天，但那生机勃勃的姿态却好像还处在春天一般。

鱼儿栖息在水里，它们生活在水中却似乎根本感觉不到水的湿润；鸟儿的翅膀在高空中凭空伸展，能够自然地保持笔直飞行。

天边的云霞像锦缎一样横空飞舞，到处都是一片绚烂的红色；江面上浪花刚刚涌起的时候，竟然全然看不到一点碧绿的颜色。