倦绣图

宋代 • 王质

短屏小鸭眠枯苇，徘徊略住西风指。
佳人手闲心不闲，肠断吴江烟水寒。
凄凄空庭晚苔湿，冷篆青烟半丝直。
卷帘寂寞满天秋，惟见孤楠一株碧。

译文：

在那小小的屏风上，画着几只小鸭正卧眠在干枯的芦苇丛中。秋风轻轻拂动，似乎在指引着什么，而我的脚步也不由自主地停下来，在这秋风中徘徊。

那位佳人双手空闲着，不再刺绣，但她的心思却一刻也不得闲。她的思绪飘到了遥远的吴江，那寒烟笼罩、水波寒凉的地方，心中满是断肠的哀愁。

空荡荡的庭院里，弥漫着凄凉的气息。傍晚时分，青苔被露水浸湿。香炉里的冷香正袅袅升起，青烟直直地向上，仿佛带着无尽的寂寥。

佳人轻轻卷起帘子，只见满天空都是浓浓的秋意，寂寞的氛围扑面而来。放眼望去，只能看见庭院中孤零零的一株楠木，依旧泛着碧绿的光。