寄题陆务观渔隠

宋代 • 王质

渔隠渔隠在何方，海门潮白江沙黄。
吾尝袖手江之旁，西兴草树烟苍苍。
欲往从之道阻长，波涛澎湃不敢航。
仰观河汉翔鹔鹴，安得与之俱颉颃。
得非兰亭会诸王，清湍茂竹联崇冈。
无乃镜湖留知章，兰蘅风露生寒凉。
不然此地何铿锵，宿昔名胜沈光芒。
俟今焜燿名方昌，恨不登时到侯乡。
循墙三匝徐升堂，观山观水观松篁。
以及鱼鸟同徜徉，而俟南益仍西凉。
青霄空阔横参商，无繇交臂咨其详。
鸿雁同天不同行，爱而不见魂飞扬。
梦从县圃周扶桑，逢迎跪揖如平常。
齿牙砰磕摇风霜，秦汉魏晋周隋唐。
江河滚滚倾兴亡，指画所隠声琅琅。
欢喜奇特不可当，继以惊愕怀慞惶。
倏忽烟雾轻腾骧，径跨越峤超吴泷。
秦碑禹穴稽山阳，隠约中有神仙庄。
申椒菌桂连沙棠，江蓠薜芷多同芳。
春风澹沲秋风香，木兰冠佩芙蓉裳。
杉烟竹月无时荒，白蒲青荇春悠扬。
秀似黄家双井塘，雄如苏老峨嵋江。
冰壶雪瓮涵瑶浆，梦回空阔嘹天篁。
缥缈羽客搴云𬙋，清都飞露寒侵肠。
涕唾尘窟掀翻床，俟其与世毋相忘。
且为清明开吉祥，苍生环堵栖平康。
是时桐渚寻严光，否则孺缨濯沧浪。
不然楚竹然清湘，下乃汀花静鸣榔。
间骑麒麟翳凤凰，玉京群帝参翺翔。
吾在风埃渺相望，大千世界空茫茫。

译文：

渔隐啊渔隐，你究竟在什么地方？海门的潮水一片洁白，江边的沙滩颜色昏黄。

我曾经在江边袖手观望，西兴一带的草树笼罩着苍苍烟雾。我想要前去追随你，可道路艰险又漫长，江里波涛澎湃，我不敢乘船前往。

抬头仰望银河，仿佛有鹔鹴在翱翔，我怎么能和它们一起上下翻飞呢。你莫不是像兰亭集会时的诸位王公，在清澈的溪流、茂盛的翠竹和连绵的高冈间相聚。又或许是像镜湖留住了贺知章那样，在兰草蘅芜间，风露带来丝丝寒凉。

不然这地方为何如此不同凡响，往昔的名胜似乎都收敛了光芒。直到如今才声名显赫昌盛起来，我遗憾不能立刻就到你的家乡。

我想象着沿着墙绕三圈后慢慢步入厅堂，去观赏那山水、松竹。和鱼鸟一同自由自在地游荡，等待着南方和西方都更加安定繁荣。

天空广阔，参星和商星此出彼没，我没有办法和你握手交谈，详细询问你的情况。我们就像同在一片天空下的鸿雁，却不能同行，我因思念你却见不到你而神魂飘荡。

我在梦里游历了县圃和扶桑，像平常一样上前迎拜你。你谈吐有力，如霜风摇动，谈论起秦汉魏晋、周隋唐的历史，滔滔不绝，就像江河滚滚，讲述着朝代的兴亡，你指点着隐居之地，声音清脆响亮。

我先是欢喜得不得了，觉得这一切奇妙独特难以言表，接着又惊愕不已，心中满是惶恐。忽然间烟雾轻轻升腾起来，我径直跨越了山峤，越过了吴泷。

秦代的碑刻、大禹的墓穴，稽山的南面，隐隐约约有一座神仙居住的庄园。那里申椒、菌桂和沙棠相连，江蓠、薜芷散发着同样的芬芳。春风和畅，秋风飘香，你戴着木兰做的帽子，穿着芙蓉做的衣裳。

杉树的烟雾、竹子的月影，一年四季都不会荒凉，白色的蒲草、青色的荇菜在春天里悠然飘荡。那里秀丽得如同黄家的双井塘，雄伟得好似苏轼家乡的峨嵋江。

如同冰壶雪瓮中盛着美玉般的琼浆，我从梦中醒来，只听到空旷处清脆的竹声。仿佛有缥缈的仙人提着云带，清冷的仙露寒彻我的肠胃。

我唾弃那尘世的污浊，恨不得掀翻床铺，只希望你不要忘记世间的百姓。为清明的世道开启吉祥，让天下的百姓都能安居乐业。

到那时我就去桐渚寻访严光，或者像孺子一样在沧浪之水中洗涤帽缨。不然就在楚地的竹林里，让湘江的水清澈流淌，在沙洲的花丛间安静地敲击船舷。

我还可以偶尔骑着麒麟，让凤凰遮蔽阳光，和天上的群帝一同翱翔。而我现在在尘世中遥遥相望，这大千世界一片空茫。