秋兴

宋代 • 王质

有愿投金粟，无情上玉除。
吾甘披短褐，君自曳长裾。
浥浥云生屋，涓涓水到渠。
十难三四好，八九在闲居。

译文：

我内心渴望能归隐到那佛教圣地（金粟一般象征佛国净土），对于追逐功名利禄、踏入朝堂（玉除指代宫廷台阶）毫无兴趣。我甘愿身披粗布短衣过着简朴的生活，而你们尽可以拖着长长的衣襟在官场中得意周旋。

云雾湿润地在房屋周围弥漫升腾，细细的水流缓缓地流入沟渠。人生有诸多难事，能有十分之三四的顺遂就很不错了，而这八九分的惬意自在往往就在闲适的隐居生活之中。