和王充道夜坐二首 其一

宋代 • 王质

索索风呼叶，萧萧雨打窗。
遥思双白发，相对一残缸。
梦落湘南浦，身浮浙右江。
漏穷钟未断，犹自咽微撞。

译文：

秋风呼呼地吹着树叶，发出索索的声响，秋雨萧萧地敲打着窗户。
我在远方思念着家中头发已白的父母，想象着他们正相对坐在一盏残灯下。
我的梦仿佛飘落到了湘水南岸的渡口，而我自己却漂泊在浙江东部的江面上。
更漏已经滴尽，但钟声还未停歇，那钟声依旧微弱地撞击着，仿佛在呜咽一般。