送清坚老人宰辰阳四首 其三

宋代 • 王质

却背五城关，旁连七宝山。
楚臣经夕宿，汉代入辰湾。
花县成阴了，桃源觅路还。
功名归晚节，矍铄上清班。

译文：

这首诗并不是古诗词，它属于五言律诗。以下是将其翻译成现代汉语：

你转身背对着五城关，前行的路途还与七宝山相邻。
当年楚国的臣子曾在这里经过并过夜，汉朝的人也曾进入这辰湾之地。
你到辰阳任职后，定能像种下繁花的县邑那样，让当地繁荣发展、绿树成荫，也可以探寻如同桃源般的美好境地后悠然返回。
你的功名会在晚年得以成就，届时你会精神矍铄地跻身于朝廷的清贵班次之中。