挽吴节夫二首 其一

古道在今世,今人离古心。 延陵存一老,元祐得遗音。 乐善稻粱熟,忧民江海深。 二毛方五马,当代阻为霖。

译文:

在如今这个时代,古代那种正直、仁义的道德风尚已经少见了,现在的人早已没了古人那种纯粹、良善的内心。 像春秋时期延陵季子那样品德高尚的人,如今也只剩吴节夫这一位老者了,他就如同北宋元祐年间流传下来的纯正高雅之音,代表着优秀的传统。 吴节夫喜欢做善事,就像那成熟饱满的稻粱,给人带来实实在在的益处;他忧心百姓的疾苦,这份情怀就像江海一样深沉。 可惜啊,他才刚刚头发花白出任五马太守之职,正当年富力强想有所作为的时候,却过早离世,无法像甘霖一样为当代百姓带来福祉、拯救时弊了。
关于作者
宋代王质

王质:(1127-1189) 字景文,号雪山,郓州 (今山东东平) 人,寓居兴国军。绍兴三十年 (1160) 进士。孝宗朝,为枢密院编修官,出判通荆南府,奉祠山居。有《雪山集》、《雪山词》。

纳兰青云