李南卿西归求语以赠行山谷偈云八万四千关捩子与君一个锁匙开仆亦有一个锁匙谨以奉赠

宋代 • 王质

之子何方去，荆江上渚宫。
颇知君笔力，能嗣我宗风。
境熟拈来是，心圆触处通。
赠之一转语，收了万年功。

译文：

年轻人啊，你打算往哪里去呢？你要前往荆江边上的渚宫。
我很清楚你的写作能力，你能够继承我们这一派的优良文风。
你对各种写作情境熟悉之后，随手拈来就是佳作；内心圆融通透，无论接触到什么都能融会贯通。
我送你这一番关键的话语，希望你能领悟其中真谛，收获长久的功夫与成就。