留别虞丞相二首 其二

宋代 • 王质

禹迹茫茫海会同，有谁管领自西东。
侧身江汉归无所，开眼乾坤见有公。
隠几三思筹去住，历阶再拜叩穷通。
朝家有意寻幽侧，人在风烟惨淡中。

译文：

大禹治水的足迹茫茫遍布四方，天下四海最终实现了会同归一，可如今又有谁能统筹管理，让这东西广袤的大地和谐有序呢？

我侧身立于江汉之畔，却感觉无处可归，茫然无依。当我放眼这天地乾坤，庆幸能遇见您这样的贤能之人。

我靠着几案，再三思索自己的去留抉择。我恭敬地拾级而上，两次下拜，向您请教人生的困厄与显达之理。

朝廷似乎有心意去寻访那些隐居在民间的贤才，可像我这样的人，却正处在这风烟惨淡、前途未卜的境遇之中啊。