观政堂成上黄少誉二首 其二

宋代 • 王质

颍州丞相旧能名，传到云孙尚典型。
月在澄潭心共白，山围宴坐眼同青。
暂离方丈群仙侣，独抱黄庭一卷经。
十顷玻璃能几许，看公击水渡南溟。

译文：

颍州的丞相当年就以贤能闻名，这种贤能的声名和风范一直传到了如今他云孙这一代，依然保留着先辈的典范。

那明月映照在清澈的深潭之中，就如同您的内心一样纯净洁白；青山环绕着您安坐之处，就好像您的双眼和这青山一样充满生机、一片葱茏。

您暂时离开了与众多仙人相伴的方丈之地，独自怀抱一卷《黄庭经》潜心修行。

眼前这十顷如玻璃般澄澈的水面又算得了什么呢，我相信您定能奋力击水，直渡那广阔的南海，大展宏图。