老人尝馔北食儿女辈不能过芜湖多鱼且美仆生长泽国不可一日无此

宋代 • 王质

不得扬州蟹蛤尝，江乡鱼味亦相当。
自从南渡为生理，惭见东人说故乡。
出火麦团犹雪白，带浆米饭更鹅黄。
老人日日惟须此，长笑儿郎太楚伧。

译文：

这首诗其实并非严格意义上的古诗词，更像是一首杂言诗。下面是它翻译成现代汉语的内容：

老人们品尝北方食物，儿女这一辈都比不上。芜湖这地方有很多鱼，而且味道鲜美。我生长在水乡，一天都离不开这些鱼。

虽然没能品尝到扬州的蟹蛤，但这江南水乡的鱼味也不相上下。自从南渡来这里谋生，真不好意思面对家乡东边的人谈起故乡。

刚出锅的麦团还像雪一样洁白，带着米浆的米饭呈现出鹅黄的色泽。我这老人每天就只需要这些食物，看着那些年轻人不懂得欣赏，还真忍不住笑他们太没见识。